Soqqadro et Capezzuto

Monteverdi et Mina: rien de commun, semble-t-il, entre ces deux êtres que plus de 300 ans séparent. Et pourtant! Cette juxtaposition interessante est à ne pas manquer.

Da Monteverdi a Mina.
En français, l’exception – dit-on – confirme la règle. En italien, il n’en va pas de même: il y a listes d’exceptions si longues que l’on en vient parfois à douter de l’existence d’une quelconque règle. Pourtant, cette rétive lingua materna est la figure souveraine de ce récital, venant résorber l’apparente incongruité du projet initial. Car, en effet, pourquoi associer Monteverdi et Mina ? Rien de commun, semble-t-il. Et pourtant ! Chez l’un comme chez l’autre, la langue italienne se plaît à résonner – désignant les objets du monde et les mouvements du cœur avec une musicalité tendre; et da Monteverdi a Mina, l’italien dira l’amour: Si dolce è il tormento…