Rencontre cinématographique d'ici et d'ailleurs

Traduire pour résister. Srebrenica 1995. Aida est traductrice pour les Nations Unies à Srebrenica. Quand l'armée serbe assiège la ville, sa famille fait partie des milliers de civils qui partent chercher refuge dans un camp de l'ONU. Au cœur des négociations, Aida a accès à des informations cruciales qu'elle doit traduire. Elle en sait beaucoup, trop même pour se contenter d'accepter les promesses effectuées par les dirigeants et rester insensible face à ce qui est en train de se passer. Aida met alors tout en œuvre pour protéger son mari et ses deux fils.

Sélectionné aux Oscars dans la catégorie du meilleur film étranger, « La voix d’Aida » met en scène de manière bouleversante l’incroyable courage déployé par une femme, épouse et mère, pour sauver sa famille. La réalisatrice Jasmila Žbanić offre ainsi un magnifique hommage à toutes les victimes survivantes de conflits qui parle avec justesse d’amour et de résilience. 

La projection sera suivie d’un échange avec les acteurs du film Emir Hadžihafizbegović et Dino Barjović.

Un apéritif bosniaque, préparé par l'Association des bosniaques de Sion, sera offert devant le cinéma.

Entrée libre, chapeau à la sortie

!! Certificat COVID et pièce d'identité obligatoire !!

Link zur Website: https://cineworx.ch/movie/quo-vadis-aida-la-voix-d-aida/