L'immigration italienne en Suisse: une perspective européenne

L’immigration italienne marque depuis plus de 120 ans le devenir de la société helvétique. Dès la fin du 19e siècle, elle a été à l’avant-garde des discussions sur les questions migratoires quelles soient liées à l’accueil de travailleurs et de travailleuses ou à celui d’exilé politique , en périodes de paix comme en périodes de guerre. Mais l’immigration italienne c’est aussi et peut-être surtout le parcours d’hommes et de femmes, leur inscription sur le territoire helvétique, les traces politiques et culturelles qu’ils et elles ont laissé et leur rapports réels et parfois fantasmé à leur pays d’origine…et à leur double absence. 

--------------------------------------------------------

L’immigrazione italiana segna da più di 120 anni il divenire della società elvetica. Dalla fine del ‘800, è stata all’avanguardia delle discussioni sulle questioni migratorie, legate alla migrazione del lavoro o a quella dell’esilio politico, in periodi di pace o in periodi di guerra. Ma l’immigrazione italiana è anche o sopratutto il percorso di uomini, di donne, il loro inserimento sul territorio elvetico, le tracce politiche e culturali che hanno lasciato et i loro rapporti reali ma anche sognati al loro paese di origine… e alla loro doppia assenza.