Vergrössern

L'enfant hors champ

Lecture sonore, visuelle et bilingue - Sortie de résidence

Bühnenkunst KonzertLesung
Une enfant grandit dans un village de montagne, dans les années 1980. Parents absents, manque d'écoute, elle se construit comme elle peut aux côtés de Egon, le voisin, un théoricien des médias raté, qui s’enivre d’images et de vin.

Sarah Elena Müller Autrice, voix, visuels
Raphaëlle Lacord Traductrice, voix
Benoît Moreau Sons

Un couple élève leur enfant dans un village de montagne. Il n’y a pas de télévision à la maison, mais la petite peut aller la regarder autant qu’elle le souhaite chez le voisin Egon. Elle ne parle pas beaucoup et, à cinq ans, fait encore pipi au lit. Les parents sont un peu pervplexes, mais, l’un occupé à sauver les espèces en voie de disparition, l’autre à s’affranchir des rôles de mère et d’épouse, ils manquent d’écoute. Jouant avec les réalités parallèles que crée l’imagination, Sarah Elena Müller dessine avec finesse les mécanismes d’aveuglement et de déni qui empêchent les adultes de voir ce qui cloche. Grâce à une langue qui grandit avec l’enfant placée au centre de son récit, et à travers des portraits de femmes, elle interroge sans jugement les faux-semblants de plusieurs générations.

L’autrice Sarah Elena Müller et sa traductrice Raphaëlle Lacord s’associent au compositeur et musicien Benoît Moreau pour créer une lecture scénique bilingue du roman L’enfant hors champ, paru en 2025 aux Éditions Zoé.

Les bruits et les sons, préenregistrés ou produits sur scène à l’aide d’une multitude d’instruments, de magnétophones et de dictaphones, accompagnent l’enfant dans sa quête pour combler les lacunes de sa mémoire et donner une forme sonore aux traumatismes refoulés. Les médias, omniprésents dans le livre de Sarah Elena Müller, comme les téléviseurs, les diapositives, les lecteurs et enregistreurs de cassette, les caméras et les films VHS, prennent vie et participent à la performance.

Le matériau textuel est recomposé dans ce nouveau dispositif, tandis que Benoît Moreau saisit le rythme déjà très présent dans le roman pour le renforcer par des listes, des loops, des bribes de phrases et des répétitions qu’il insère dans un univers sonore évoquant la fin des années 1980.

Une rencontre avec l'auteure aura lieu à l'issue de la représentation.​

L'enfant hors champ aux Editions Zoé

Link zur Website: https://www.espaceparallele.net/index.php/programme

Veranstaltungsdaten

Februar 2027
MoDiMiDoFrSaSo
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
März 2027
MoDiMiDoFrSaSo
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Durchführungsdatum Kein Durchführungsdatum

Klicken Sie auf ein Datum, um die Veranstaltung Ihrem persönlichen Kalender hinzuzufügen.

Eventinformationen

Lokalität

Salle Parallèle
espace culturel
Route Cantonale 5
1890 Saint-Maurice

Künstler

Veranstalter

Rubrik

Art der Veranstaltung
Bühnenkunst KonzertLesung
Altersfreigabe
Für alle

Veranstaltungsort

Route Cantonale 5, 1890 Saint-Maurice Route planen ÖV Fahrplan

Datum

So, 21.02.2027, 17:00 - 18:00
Zum Kalender hinzufügen

Reservation

Abendkasse, Reservation, Gratis mit Kultur-GA, Gratis mit Pass Bienvenue, Gratis mit Abobo, Reduzierter Preis mit KulturLegi

Via E-Mail reservieren

Veranstaltungsort

Salle Parallèle

espace culturel
Route Cantonale 5
1890 Saint-Maurice

Route planen ÖV Fahrplan

Mehr Infos zum Veranstaltungsort

Das könnte Sie auch interessieren

Zur Agenda

Im Rampenlicht

Kulturangebot für junge Erwachsene

Das Kultur-GA ist das Abo für alle unter 26 Jahren: Für nur 100 Franken pro Jahr hast du in 6 Schweizer Kantonen, inklusive Wallis, freien Zugang zu Tausenden von Konzerten, Shows, Ausstellungen,...

Mehr dazu

Breaking News

Alle anzeigen

Wie werde ich als professionelle/r Kulturschaffende/r anerkannt?

Dieses Merkblatt legt die allgemeinen und spezifischen Kriterien fest, die es für verschiedene Bereiche erlauben, eine Person als "professionell kulturschaffend“ anzuerkennen. Ein Fachwörterverzeichnis erklärt ausserdem den Gebrauch von wichtigen Ausdrücken.

Weitere Fragen?

Die Professionalitätskriterien

Lust auf auf ein einzigartiges Kulturerlebnis im Wallis?

Das vielfältige Kulturangebot im Wallis reicht von jahrtausende altem Kulturerbe bis zu zeitgenössischer Kunst in allen Variationen. In der Kultur Agenda kommt jeder auf seinen Geschmack!

Ich suche ein Kulturerlebnis …