Les Conquêtes de Norman - épisode 1

1 auteur – 2 textes – 2 scénographies – 6 comédiennes et comédiens – 8 soirées pour découvrir leur travail !

Les Conquêtes de Norman raconte un week–end raté entre six personnages réunis dans leur maison de campagne : l’intrigue de Les Bonnes Manières se passe dans la salle à manger du cottage alors que celle D’un petit tour au jardin se déroule dans le garden. Adultère, flamme non–déclarée, rêve déçu, vieilles rancœurs, vaines tentatives de réconciliation… Ces tensions atteignent leur paroxysme lors de l’inévitable dîner de famille…

Les deux textes tirés de la trilogie Les Conquêtes de Norman écrite par Sir Alan Ayckbourn en 1973 peuvent se découvrir peu importe l’ordre des épisodes et il n’est pas nécessaire de voir l’un pour comprendre l’autre. Mais tout le plaisir réside dans la découverte des artistes qui jouent les mêmes rôles dans des pièces différentes. Comme une série télé !

#ÉPISODES 1 ET 2: LES BONNES MANIÈRES SUIVI DE UN PETIT TOUR AU JARDIN

DATES : DI 12, DI 19 DÉCEMBRE 2021

HORAIRE :

14H00 Les bonnes manières

16H00 Pause: Nous vous proposons un break Tea Time accompagné de petits gâteaux en présence des artistes.

17H00 Un petit tour au jardin

ALAN AYCKBOURN EST REPRÉSENTÉ DANS LES PAYS DE LANGUE FRANÇAISE PAR MCR AGENCE LITTÉRAIRE, PARIS EN ACCORD AVEC CASAROTTO RAMSAY & ASSOCIATES LTD, LONDON

CHAQUE PIÈCE FAIT PARTIE D'UNE TRILOGIE COMPOSÉE DE TROIS PIÈCES ÉCRITES PAR ALAN AYCKBOURN

TITRE ORIGINAL  :THE NORMAN CONQUESTS 

AUTEUR : SIR ALAN AYCKBOURN 

TRADUCTION : DOMINIQUE HOLLIER, PIERRIC TENTHOREY 

TABLE MANNERS : DOMINIQUE HOLLIER 

ROUND AND ROUND THE GARDEN : PIERRIC TENTHOREY 

MISE EN SCÈNE :  OLIVIA SEIGNE, PIERRIC TENTHOREY 

DISTRIBUTION : MATHIAS GLAYRE, FRANÇOIS KARLEN, SOPHIE PASQUET RACINE, OLIVIA SEIGNE, PIERRIC TENTHOREY, BARBARA TOBOLA 

SCÉNOGRAPHIE : TOM RICHTARCH, ALEXANDRE VOGEL 

LUMIÈRES : NICOLAS MAYORAZ 

COSTUMES : TANIA D’AMBROGGIO, AMANDINE RUTSCHMAN 

RÉGIE PLATEAU : TOM RICHTARCH 

ADMINISTRATION : CLAUDINE CORBAZ 

PRODUCTION : COLLECTIF STOGRAMM, COMPAGNIE MONSIEUR BOVARY CO–PRODUCTION TLH–SIERRE, LE CROCHETAN, LE REFLET, GRAND–CHAMP

SOUTIENS :  THÉÂTREPRO VALAIS, ERNST GOEHNER STIFTUNG, CORODIS, CASINO BARRIÈRE, FONDATION SUISSE DES ARTISTES INTERPRÈTES, POUR-CENT CULTUREL MIGROS, VILLE DE SIERRE