Agrandir

« RENCONTRE AUTOUR DE LA POÉSIE DE FABIO PUSTERLA »

AVEC FABIO PUSTERLA ET MATHILDE VISCHER

LectureConférence

À l’occasion du « Printemps de la poésie », nous vous proposons une rencontre poétique avec Fabio Pusterla, poète, essayiste, traducteur de Corinna Bille et de Philippe Jaccottet en italien et Mathilde Vischer, traductrice de l’anthologie de ses poèmes en français, « Pierre après pierre », parue en 2017.

14h  Fabio Pusterla - lecture de poèmes, bilingue

15h  Mathilde Vischer : traduire, écrire - les fonctions et les implications de la traduction chez Fabio Pusterla

16h  Fabio Pusterla : traduire Corinna Bille, suivi d’une lecture bilingue de ses oeuvres

Fabio Pusterla est né à Mendrisio en 1957. Licencié ès lettres modernes à l’Université de Pavie, il travaille à Lugano. Il a publié de nombreux recueils de poèmes et a reçu, en 2007, le prix Gottfried Keller pour l’ensemble de son oeuvre, en 2009 le prix Giuseppe Dessi (section poésie) et en 2013 le prix suisse de littérature.

Mathilde Vischer est traductrice littéraire, professeure à la faculté de traduction et d’interprétation à Genève et poète. Elle traduit de l’allemand (Felix Philippe Ingold) et de l’italien (Fabio Pusterla, Alberto Nessi, Pierre Lepori, Massimo Gezzi ). Sa thèse « La traduction, du style vers la poétique : Philippe Jaccottet et Fabio Pusterla en dialogue », a paru en 2009. Elle a publié, en 2014, des poèmes en prose, « Lisières », chez p.i.sage intérieur.

Lien vers le site web: Fondation Rilke

Dates de l'événement

Mars 2018
LuMaMeJeVeSaDi
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Avril 2018
LuMaMeJeVeSaDi
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Date de mise en œuvre Pas de date de mise en œuvre

Cliquez sur une date pour ajouter l'événement à votre calendrier.

Informations sur l'événement

Localisation

Fondation Rilke, Maison
Rue du Bourg 30
3960 Sierre

Organisateur

Domaine

Type d'événement
LectureConférence
Classe d'âge
À partir de 16 ans

Lieu de l'événement

Rue du Bourg 30, 3960 Sierre Planifier un itinéraire Transports publics

Date

Sa 17.03.2018, 14:00 - 17:00
Ajouter à votre calendrier

Réservation

Entrée libre

Lieu de l'événement

Fondation Rilke, Maison

Rue du Bourg 30
3960 Sierre

Planifier un itinéraire Transports publics

À la une

Expositions à ciel ouvert en Valais

Cet été, l’art s’épanouit en plein air! Découvrez notre sélection d’expositions à ciel ouvert pour profiter pleinement de votre été culturel. ...

En savoir plus

Les actualités

Plus d'actualités

Comment serai-je reconnu en tant qu'acteur culturel professionnel ?

Cette fiche présente les critères généraux et spécifiques qui, pour différents secteurs, permettent de reconnaître une personne comme "acteur culturel professionnel". Un glossaire de termes techniques explique également l'utilisation d'expressions importantes.

Des questions ?

Les critères de professionnalisme

Contact

Culture Valais
Rue de Lausanne 45
CH-1950 Sion
+41 (0)27 606 45 69
info@culturevalais.ch

S'abonner à notre newsletter

Rapport d'activités

Vous cherchez une sortie culturelle qui vous fasse vibrer ?

L'agenda culturel offre un nombre incroyable de propositions de sorties culturelles en Valais. De quoi rêver, découvrir, apprendre, ressentir, qu'on soit en famille, entre amis ou en solo.

Je cherche une sortie culturelle ...