Vergrössern

»Obstwiesen« und andere französische Zyklen 1923-1926

literarische Veran : Rilkes französische Gedichte auf deutsch – eine neue, bisher unveröffentlichte

Vortrag / Konferenz
Christoph König wird in der „Fondation Rilke“ seine vollständige Übersetzung der französischen Gedichte von Rilke vorstellen. Diese Texte waren für ein deutschsprachiges Publikum bislang größtenteils unzugänglich.

undert Jahre nach ihrer Entstehung haben deutschsprachige Leser nun endlich uneingeschränkten Zugang zum Werk von Rainer Maria Rilke.

Bereits 1921 begeisterte sich Rilke für die französische Sprache und übersetzte Paul Valéry. Im darauffolgenden Jahr fangt er an, Gedichte in französischer Sprache zu verfassen. Bislang waren nur wenige Gedichte ins Deutsche, seine Hauptschreibsprache, übersetzt worden. Die neue Übersetzung von Christoph König ermöglicht es dem deutschsprachigen Publikum, einen bisher unbekannten Teil von Rilkes Werk zu entdecken.

Programm:

  • Buchvorstellung von Christoph König, emeritierter Professor der Universität Osnabrück und Übersetzer der Gedichte
  • Lesung einer Auswahl von Gedichten in der französischen Originalfassung und in der deutschen Übersetzung von Christoph König und Fanny Audeoud
  • Gemeinsame Reflexion über die Herausforderungen bei der Übersetzung eines französischen Gedichts von Rilke (diese Aktivität wird vom Leitungsteam der Fondation Rilke geleitet)
  • Aperitif

‍Dauer der Veranstaltung: 1 Stunde

Sprache der Veranstaltung : Deutsch. Die gemeinsame Reflexion wird bilingual (fr./de.) stattfinden. 

Veranstaltungsdaten

Oktober 2026
MoDiMiDoFrSaSo
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
November 2026
MoDiMiDoFrSaSo
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Durchführungsdatum Kein Durchführungsdatum

Klicken Sie auf ein Datum, um die Veranstaltung Ihrem persönlichen Kalender hinzuzufügen.

Eventinformationen

Lokalität

Dauerausstellung
Museum, Bibliothek und Archiv
Rue du Bourg 30
Case postale 142
3960 Sierre

Öffnungszeiten der Infrastruktur

DI-SO, 14-18 Uhr

Fondation Rilke (Maison de Courten)
Rue du Bourg 30
CH-3960 Sierre
Tel. 0041 27 456 26 46

www.fondationrilke.ch
info@fondationrilke.ch

Bauliche Zugänglichkeit

Parkplatz eingeschränkt rollstuhlgängig
Parkplatz eingeschränkt rollstuhlgängig
Nicht rollstuhlgängig
Nicht rollstuhlgängig
WC nicht rollstuhlgängig
WC nicht rollstuhlgängig

Veranstalter

Rubrik

Art der Veranstaltung
Vortrag / Konferenz
Altersfreigabe
Ab 18 Jahren
Zielpublikum
Literaturpublikum

Veranstaltungsort

Rue du Bourg 30, 3960 Sierre Route planen ÖV Fahrplan

Datum

Fr, 30.10.2026, 18:30
Zum Kalender hinzufügen

Reservation

Veranstaltungsort

Dauerausstellung

Museum, Bibliothek und Archiv
Rue du Bourg 30
Case postale 142
3960 Sierre

Route planen ÖV Fahrplan

Mehr Infos zum Veranstaltungsort

Das könnte Sie auch interessieren

Zur Agenda

Im Rampenlicht

Kulturangebot für junge Erwachsene

Das Kultur-GA ist das Abo für alle unter 26 Jahren: Für nur 100 Franken pro Jahr hast du in 6 Schweizer Kantonen, inklusive Wallis, freien Zugang zu Tausenden von Konzerten, Shows, Ausstellungen,...

Mehr dazu

Breaking News

Praktikum Literatur 2027 (80%)

Für die Abteilung Literatur bieten wir per 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung eine Praktikumsstelle Literatur für 9 Monate (80%). Für weitere Infos zur ausgeschriebenen Stelle besuchen Sie gerne unsere Webseite: Stellenangebote - Pro Helvetia

Veröffentlicht durch Pro Helvetia

Alle anzeigen

Wie werde ich als professionelle/r Kulturschaffende/r anerkannt?

Dieses Merkblatt legt die allgemeinen und spezifischen Kriterien fest, die es für verschiedene Bereiche erlauben, eine Person als "professionell kulturschaffend“ anzuerkennen. Ein Fachwörterverzeichnis erklärt ausserdem den Gebrauch von wichtigen Ausdrücken.

Weitere Fragen?

Die Professionalitätskriterien

Lust auf auf ein einzigartiges Kulturerlebnis im Wallis?

Das vielfältige Kulturangebot im Wallis reicht von jahrtausende altem Kulturerbe bis zu zeitgenössischer Kunst in allen Variationen. In der Kultur Agenda kommt jeder auf seinen Geschmack!

Ich suche ein Kulturerlebnis …