Vergrössern

ALWAYS NIGHT

PAULINE BOUDRY / RENATE LORENZ

Ausstellung
Dans le cadre de la 2ème édition de la Biennale Son, la Grange de la Ferme-Asile accueille l’exposition ALWAYS NIGHT des artistes Pauline Boudry et Renate Lorenz.

Pour l’installation filmique All The Things She Said, les artistes ont invité l’activiste anti-guerre Chelsea Manning comme performeuse. Source d’inspiration de longue date pour les artistes, Manning est devenue mondialement connue après avoir révélé, via WikiLeaks, des documents sur les atrocités de guerre commises par les États-Unis en Irak. Condamnée à la suite de ces révélations, elle a passé sept ans en prison avant que Barack Obama ne commue sa peine en 2017.

Dans l’installation filmique All The Things She Said, on voit Manning jouer un set de DJ dans un club vide de Berlin, le SchwuZ. Le son est enregistré avec plusieurs dispositifs d’enregistrement, soulignant l’importance de chaque perspective sonore dans l’expérience collective du jeu de la musique, de l’écoute, de la danse et de la célébration. Le vaste espace du SchwuZ résonne, laissant son histoire – celle du plus ancien club queer et trans d’Allemagne – s’inscrire dans la texture sonore. Dans All The Things She Said, le son est porteur d’un potentiel queer : d’une force de cohésion face à la guerre et à la répression.

Direction de la photographie : Bernadette Paassen. Assistance à la caméra : Svea Immel. Son : Johanna Wiener. Machinerie : Camilo Sottolichio. Maquillage : Nuria de Lario. Production : Wibke Tiarks. Design sonore : Rashad Becker. Étalonnage : Waveline.

Ce projet est coproduit par la Ferme-Asile et bénéficie du soutien de la Biennale Son et de Pro Helvetia.

Installation vidéo avec deux écrans, 25 min, 2025
Performance : Chelsea Manning

 

***

As part of the 2nd edition of the Biennale Son, the Ferme-Asile is hosting the ALWAYS NIGHT exhibition by artists Pauline Boudry and Renate Lorenz.

For the film installation All The Things She Said, the artists invited anti-war activist Chelsea Manning as a performer. Manning, a long-time inspiration for the artists, became widely known after publishing material on U.S. war atrocities in Iraq through WikiLeaks. Following her conviction, she spent seven years in prison before Barack Obama commuted her sentence in 2017.

In Pauline Boudry and Renate Lorenz’s film installation All The Things She Said, we see Manning playing a DJ set in an empty club in Berlin, SchwuZ. The sound is recorded with multiple microphones, highlighting the importance of each sonic perspective in the collective experience of playing music, listening, dancing, and celebrating. The vast space of SchwuZ resonates, allowing its history as Germany’s oldest queer and trans club to become part of the sound. In All The Things She Said, sound arrives with a potential for queerness – a force for shaping togetherness in the face of war and repression.

Director of photography: Bernadette Paassen. Assistant dp: Svea Immel. Sound: Johanna Wiener. Grip: Camilo Sottolichio. Make-up: Nuria de Lario. Production: Wibke Tiarks. Sound design: Rashad Becker. Color grading: Waveline.

This project is co-produced by Ferme-Asile and supported by the Biennale Son and Pro Helvetia.

Two-channel video installation, 25 min, 2025
Performance: Chelsea Manning

Link zur Website: https://ferme-asile.ch/evenements/pauline-boudry-renate-lorenz-always-night-2/

Veranstaltungsdaten

August 2025
MoDiMiDoFrSaSo
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
September 2025
MoDiMiDoFrSaSo
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Durchführungsdatum Kein Durchführungsdatum

Klicken Sie auf ein Datum, um die Veranstaltung Ihrem persönlichen Kalender hinzuzufügen.

Eventinformationen

Lokalität

Ferme-Asile - La Grange
Promenade des Pêcheurs 10
1950 Sion

Bauliche Zugänglichkeit

Eingeschränkt rollstuhlgängig
Eingeschränkt rollstuhlgängig
Parkplatz eingeschränkt rollstuhlgängig
Parkplatz eingeschränkt rollstuhlgängig
WC nicht rollstuhlgängig
WC nicht rollstuhlgängig

Künstler

Veranstalter

Rubrik

Art der Veranstaltung
Ausstellung
Altersfreigabe
Für alle

Veranstaltungsort

Promenade des Pêcheurs 10, 1950 Sion ÖV Fahrplan

Ausstellungsdauer

31. August bis 30. November 2025
Vernissage
30.08.2025 um 17:00
Geöffnet an folgenden Tagen
  • Mittwoch, 12:00-18:00
  • Donnerstag, 12:00-18:00
  • Freitag, 12:00-18:00
  • Samstag, 12:00-18:00
  • Sonntag, 12:00-18:00

Reservation

Gratis mit Kultur-GA, Gratis mit Pass Bienvenue, Gratis mit Abobo, Reduzierter Preis mit KulturLegi

Veranstaltungsort

Das könnte Sie auch interessieren

Zur Agenda

Im Rampenlicht

Oberwalliser Bühnen 2025/2026

Die Oberwalliser Kulturhäuser veröffentlichen ihre Saisonprogramme 2025/2026 ! ...

Mehr dazu

Wie werde ich als professionelle/r Kulturschaffende/r anerkannt?

Dieses Merkblatt legt die allgemeinen und spezifischen Kriterien fest, die es für verschiedene Bereiche erlauben, eine Person als "professionell kulturschaffend“ anzuerkennen. Ein Fachwörterverzeichnis erklärt ausserdem den Gebrauch von wichtigen Ausdrücken.

Weitere Fragen?

Die Professionalitätskriterien

Kontakt

Kultur Wallis
Rue de Lausanne 45
CH-1950 Sitten
+41 (0)27 606 45 69
info@kulturwallis.ch

Newsletter abonnieren

Tätigkeitsbericht

Lust auf auf ein einzigartiges Kulturerlebnis im Wallis?

Das vielfältige Kulturangebot im Wallis reicht von jahrtausende altem Kulturerbe bis zu zeitgenössischer Kunst in allen Variationen. In der Kultur Agenda kommt jeder auf seinen Geschmack!

Ich suche ein Kulturerlebnis …